200 фактов о Енисейской губернии

200 фактов о Енисейской губернии

Знаете ли вы о говоре старожил Енисейской губернии?

Во многих регионах нашей страны долгое время сохранялись местные языковые особенности. В Сибири единого говора не существовало, в каждой местности были свои разновидности слов и выражений. Первый Енисейский губернатор А.П. Степанов писал о старожилах нашего региона:


«Наречие жителей губернии Енисейской похоже на ярославское: о всегда на выставке. За всем тем выговор их нежнее, и в разговорах более учтивости. Ямщик называет ямщика по имени и отчеству; крестьянка говорит своей подруге «Вы» […] разговор сибиряков и даже рассказ их правилен, приятен, чист. Крестьянин долго не ищет слова, не думает об ответе. Незнакомые нам и усвоенные туземцами слова и поговорки случаются весьма нередко в их речах».

По данным этнографов и краеведов, енисейские старожилы обозначали своими местными словами, как правило, орудия труда, предметы быта, породы скота, объекты крестьянского подворья. Вот лишь несколько примеров:

азям – армяк из шерсти
арясина – тонкая жердь или дубина
тюрючок – катушка ниток
паужина – вечерний обед
чистотка – чистоплотная женщина

Многие общерусские слова видоизменились в нашем регионе, одни буквы выбрасывались, другие заменялись. Например, восподин – господин, знат – знает. Многие слова употреблялись с добавлением «чи» и «ка»: помогчи, волокчи, нету-ка. Также у некоторых слов отбрасывалось окончание: ровна дорожка, бела шуба.

К концу XX века многие слова и выражения исчезли из разговорной речи и остались лишь в работах этнографов.

#200летЕнисейскойГубернии